Proszę o pomoc dot. ekwiwalentu ogniskowej. Zasadniczo rozumiem, skąd wzięło się całe zagadnienie i jakie są jego podstawy. Zajrzałem na mnóstwo stron temu poświęconych. Nie wiem jednak (a nie znalazłem na ten temat jednoznacznej odpowiedzi), czy zakres ogniskowych opisany na obiektywie, odnosi się do wartości rzeczywistej, czy został już "przeliczony" dla matrycy danego aparatu (w moim wypadku Canon D40). A to sprawa kluczowa.
Przykład. Specyfikacja obiektywu Canon EF-S 17-85 dostępna w internecie, podaje, że zakres ogniskowych obiektywu wynosi (cytuję tak jak podano w publikacji):
Moja interpretacja tego zapisu jest następująca:28.8-136 mm (ekwiwalent dla małego obrazka)
Przy ustawieniu obiektywu na 17mm, uzyskam obraz taki, jaki bym uzyskał na klatce filmu małoobrazkowego przy ustawieniu obiektywu na 28.8 mm.
Proszę koleżanki i kolegów o podpowiedź, czy moja interpretacja jest prawdziwa, i czy zakres ogniskowych na obiektywach podaje wartość dla małego obrazka, czy wartość już przeliczoną (to ostatnie wydaje mi się mało prawdopodobne, ale pewności nie mam)
Dzięki.